Questions & Answers about Entah bila dia tiba.
Entah shows uncertainty, not knowing, or wondering. In this sentence, it gives the sense of:
- who knows when...
- I don’t know when...
- no idea when...
So it does not simply add information; it tells you the speaker is unsure.
Bila means when. After entah, it introduces the unknown time:
- Entah bila dia tiba = Who knows when he/she will arrive
This is a very natural pairing in Malay: entah + question word.
Examples:
- Entah siapa yang datang. = No idea who came.
- Entah di mana dia sekarang. = Who knows where he/she is now.
- Entah bila dia tiba. = Who knows when he/she arrived / will arrive.
Malay normally puts the question word at the start of that clause. So bila dia tiba is the natural order for when he/she arrives.
Structure:
- entah = marker of uncertainty
- bila dia tiba = when he/she arrives
So the whole sentence is built as:
- Entah
- bila dia tiba
Putting dia before bila would sound unnatural in standard Malay.