Questions & Answers about Hukuman itu adil.
Malay often leaves out the verb to be in simple sentences like this.
So instead of saying something like Hukuman itu adalah adil in everyday use, Malay normally just says:
Hukuman itu adil.
This is very natural and common.
A basic pattern is:
noun + adjective
For example:
- Rumah itu besar. = The house is big.
- Dia sibuk. = He/She is busy.
- Cuaca panas. = The weather is hot.
You may sometimes see adalah, but it is usually not used before adjectives in normal simple sentences.
In this sentence, itu points to a specific thing: that punishment / the punishment.
Malay often puts demonstratives after the noun:
- hukuman itu = that punishment / the punishment
- rumah itu = that house / the house
- orang itu = that person / the person
So unlike English, where that comes before the noun, Malay puts itu after it.
In many contexts, itu can sound like:
- that
- or sometimes the, when referring to something already known in context