Breakdown of Biarpun barisan hadapan penuh, kami masih berdiri.
Questions & Answers about Biarpun barisan hadapan penuh, kami masih berdiri.
Biarpun is a conjunction meaning although, even though, or despite the fact that.
In this sentence, it introduces the first clause:
Biarpun barisan hadapan penuh
= Even though the front row/front line is full
It sets up a contrast with the second clause:
kami masih berdiri
= we are still standing
A very close equivalent in Malay is walaupun. In many contexts, biarpun and walaupun can be used interchangeably.
The comma separates the subordinate clause from the main clause.
- Biarpun barisan hadapan penuh = subordinate clause
- kami masih berdiri = main clause
This is similar to English:
- Although the front row is full, we are still standing.
The comma helps show the pause and the contrast. In informal writing, Malay punctuation can be somewhat flexible, but the comma here is natural and helpful.