Breakdown of Biarpun pembuka acara baru, reaksinya baik.
Questions & Answers about Biarpun pembuka acara baru, reaksinya baik.
Biarpun means although, even though, or despite the fact that.
In this sentence, it introduces a contrast:
- Biarpun pembuka acara baru = Although the opening act / host is new
- reaksinya baik = the reaction is good
It is similar to walaupun and meskipun. In many contexts, these can be used interchangeably.
Malay often leaves out the verb to be when English would use is / are / was / were.
So:
- pembuka acara baru literally looks like opening-act new
- but it means the opening act is new or a new opening act
This is very normal in Malay. You do not need an extra word like is here.