Komediri itu mesra keluarga.

If this is meant to be the ordinary Malay word for comedy, the standard form is usually komedi. Komediri is not a common standard word in Malay, so it is probably:

• a typo for komedi, or
• a name/title

So in normal everyday Malay, you would usually expect Komedi itu mesra keluarga.

Itu comes after the noun and often means that, but in many sentences it also works a bit like the by making the noun definite or specific.

So komedi itu can mean:

• that comedy
• the comedy
  depending on context

This is very normal in Malay. Unlike English, demonstratives such as ini and itu usually come after the noun:

• komedi ini = this comedy
• komedi itu = that/the comedy

Malay often leaves out the verb to be in simple present-tense sentences like this.

So instead of saying something equivalent to The comedy is family-friendly, Malay commonly just says:

• Komedi itu mesra keluarga

This is a very common pattern:

• Rumah itu besar = The house is big
• Dia sakit = He/She is sick
• Makanan itu sedap = The food is delicious

So the missing is is not a mistake. It is normal Malay grammar.

Word by word:

• mesra = friendly, warm, cordial
• keluarga = family

But together, mesra keluarga is an idiomatic expression meaning family-friendly.

So it does not mean that the comedy is literally being friendly toward a family in a personal sense. It means the comedy is suitable for family viewing, including children or mixed-age audiences.

Yes. In this sentence, mesra keluarga functions as the predicate describing komedi itu.

You can think of the structure like this:

• komedi itu = the subject
• mesra keluarga = the description

So the whole sentence follows a common Malay pattern:

• Subject + adjective/adjective phrase

Examples:

• Filem itu menarik = The film is interesting
• Tempat ini selamat = This place is safe
• Komedi itu mesra keluarga = The comedy is family-friendly

That is just how Malay normally works. Demonstratives usually come after the noun they refer to.

Compare:

• English: that comedy
• Malay: komedi itu

The same pattern applies with ini:

• English: this book
• Malay: buku ini

So for an English speaker, the position may feel reversed, but it is completely standard in Malay.

Usually no, not if you mean the same sentence.

In Komedi itu mesra keluarga, you have a full sentence:

• komedi itu = the comedy
• mesra keluarga = is family-friendly

But komedi mesra keluarga itu is a noun phrase, not a full sentence. It means something more like:

• that family-friendly comedy

So the difference is:

• Komedi itu mesra keluarga = The comedy is family-friendly.
• Komedi mesra keluarga itu = That family-friendly comedy.

Yes, you may see that, especially in more formal or written styles, but it is often unnecessary in everyday Malay.

The simpler version:

• Komedi itu mesra keluarga

is very natural and common.

Adding adalah can make the sentence sound more formal or more written:

• Komedi itu adalah mesra keluarga

For a learner, the safest everyday choice is usually the version without adalah in a sentence like this.

Yes.

• Komedi ini mesra keluarga = This comedy is family-friendly.
• Komedi itu mesra keluarga = That/The comedy is family-friendly.
• Komedi mesra keluarga can work in some contexts, but it may sound more general or less complete depending on what you mean.

Using ini or itu helps make the noun more specific.

Use tidak before the adjective phrase:

• Komedi itu tidak mesra keluarga.

That means The comedy is not family-friendly.

This is the normal way to negate adjectives in Malay.