Breakdown of Komediri itu mesra keluarga.
Questions & Answers about Komediri itu mesra keluarga.
If this is meant to be the ordinary Malay word for comedy, the standard form is usually komedi. Komediri is not a common standard word in Malay, so it is probably:
- a typo for komedi, or
- a name/title
So in normal everyday Malay, you would usually expect Komedi itu mesra keluarga.
Itu comes after the noun and often means that, but in many sentences it also works a bit like the by making the noun definite or specific.
So komedi itu can mean:
- that comedy
- the comedy
depending on context
This is very normal in Malay. Unlike English, demonstratives such as ini and itu usually come after the noun:
- komedi ini = this comedy
- komedi itu = that/the comedy
Malay often leaves out the verb to be in simple present-tense sentences like this.
So instead of saying something equivalent to The comedy is family-friendly, Malay commonly just says:
- Komedi itu mesra keluarga
This is a very common pattern:
- Rumah itu besar = The house is big
- Dia sakit = He/She is sick
- Makanan itu sedap = The food is delicious
So the missing is is not a mistake. It is normal Malay grammar.