Penyampaian itu mendapat reaksi baik.

Penyampaian is a noun. It comes from the root sampai, which is related to reaching, arriving, or conveying/delivering something.

With the circumfix peN- ... -an, Malay often forms nouns that refer to:

• the act/process of doing something, or
• the result/event of it

So penyampaian can mean things like:

• delivery
• presentation
• conveying
• speech/presentation, depending on context

In this sentence, it most naturally means something like the presentation or the delivery of the message.

In Malay, demonstratives such as ini (this) and itu (that/the) usually come after the noun.

So:

• penyampaian itu = that presentation / the presentation
• rumah itu = that house / the house
• buku ini = this book

This is normal Malay word order. English puts that before the noun, but Malay usually puts itu after it.

It can mean either, depending on context.

Malay itu often works like:

• that
• or sometimes the, when referring to something already known in context

So penyampaian itu could be understood as:

• that presentation
• the presentation
• that delivery

Malay does not have a separate word exactly equivalent to the English definite article the, so itu often helps mark something as specific.

Mendapat means to get, to receive, or to obtain.

In this sentence, mendapat reaksi baik means:

• received a good reaction
• got a positive response

This is a very common and natural collocation in Malay:

• mendapat sambutan hangat = receive a warm स्वागत / warm reception
• mendapat perhatian = receive attention
• mendapat pujian = receive praise
• mendapat reaksi positif = receive a positive reaction

So mendapat is not literal in a physical sense only; it is also commonly used for abstract things like reactions, support, praise, and attention.

Sometimes yes, but mendapat is the more natural choice here.

Both mendapat and mendapatkan can be related to getting/obtaining, but:

• mendapat is very common for receiving something
• mendapatkan often sounds more like obtaining/acquiring something, sometimes with more effort or intention

With reaksi, mendapat reaksi baik sounds more idiomatic than mendapatkan reaksi baik.

So for this sentence, stick with:

• Penyampaian itu mendapat reaksi baik.

Both are possible, but they are slightly different in style.

• reaksi baik = more compact, straightforward
• reaksi yang baik = more explicit, slightly fuller

Malay often allows adjectives to come directly after the noun:

• rumah besar = big house
• berita baik = good news
• reaksi baik = good reaction

Adding yang can make the phrase feel a bit more descriptive or formal in some contexts:

• reaksi yang baik

In this sentence, reaksi baik is perfectly natural and concise.

Yes, here baik is functioning as an adjective meaning good, modifying reaksi.

So:

• reaksi baik = good reaction
• not react well

If you wanted to express something more like reacted well, the sentence structure would usually be different.

Here, the reaction itself is described as good or positive.

Malay nouns usually do not have to show plural marking unless it is necessary.

So reaksi can mean:

• reaction
• reactions

The exact number is often understood from context.

If you really want to show plurality, Malay can use reduplication:

• reaksi-reaksi

But in many normal sentences, especially after verbs like mendapat, the singular-looking form is enough:

• mendapat reaksi baik

This is very natural Malay.

The structure is:

• Penyampaian itu = subject
• mendapat = verb
• reaksi baik = object/noun phrase

So the pattern is basically:

[Subject] + [Verb] + [Object]

More literally:

• The presentation
  • received
    • a good reaction

This is a straightforward active sentence.

It sounds fairly neutral to formal.

Words like:

• penyampaian
• mendapat
• reaksi

make it sound suitable for:

• news reports
• presentations
• reviews
• formal discussion
• written Malay

In more casual speech, a speaker might choose different wording depending on context, but this sentence is perfectly normal and natural, especially in formal or semi-formal usage.

Yes. In English, the most natural translation may often be positive response or favorable reaction, depending on context.

Malay baik literally means good, but in many contexts it carries the sense of:

• positive
• favorable
• well-received

So mendapat reaksi baik can be understood as:

• received a good reaction
• received a positive response
• was well received

Yes, several. For example:

• Penyampaian itu menerima reaksi yang baik.
• Penyampaian itu mendapat sambutan yang baik.
• Penyampaian itu mendapat reaksi positif.
• Penyampaian itu diterima dengan baik.

These are similar, but not identical:

• menerima reaksi yang baik = received a good reaction
• mendapat sambutan yang baik = received a good reception
• mendapat reaksi positif = received a positive reaction
• diterima dengan baik = was well received

The original sentence is already natural and correct.