Breakdown of Komediri itu bermula malam ini.
Questions & Answers about Komediri itu bermula malam ini.
In this sentence, itu comes after the noun and makes komediri specific.
So komediri itu means something like:
- that comedy
- the comedy
Malay often puts words like ini and itu after the noun, unlike English.
- buku itu = that book / the book
- rumah ini = this house
So komediri itu is not just a comedy, but a specific one already known from context.
Because that is the normal Malay pattern.
Malay says:
- rumah itu = that house
- orang ini = this person
- komediri itu = that/the comedy
English puts this/that before the noun, but Malay puts ini/itu after it.
So a literal word-for-word order is:
- komediri itu = comedy that
But natural English would be that comedy or the comedy.