Breakdown of Menteri itu membantu rakyat.
Questions & Answers about Menteri itu membantu rakyat.
In Malay, demonstratives such as ini (this) and itu (that/the) normally come after the noun.
So:
- menteri itu = that minister / the minister
- not itu menteri in normal noun phrase order
This is one of the first word-order differences English speakers notice.
It can mean either, depending on context.
In Malay, itu literally often means that, but in many everyday sentences it also works like a definite marker, so menteri itu can be understood as:
- that minister
- the minister
Malay does not have articles exactly like English a and the, so words like itu often help show that the noun is specific.