Lirik korus itu mudah.

A natural breakdown is:

• lirik = lyrics / lyric text
• korus = chorus
• itu = that / the
• mudah = easy

So the whole sentence means something like:

• The chorus lyrics are easy.
• or Those chorus lyrics are easy.

The exact English wording depends on context, especially how itu is being used.

In Malay, demonstratives like ini (this) and itu (that) usually come after the noun phrase they describe.

So:

• lirik korus itu = that chorus lyrics / the chorus lyrics
• not itu lirik korus

This is normal Malay word order. Compare:

• buku itu = that book / the book
• rumah ini = this house

Since lirik korus is the noun phrase, itu comes after the whole thing.

Malay often leaves out the verb to be in simple descriptive sentences.

So where English says:

• The chorus lyrics are easy

Malay simply says:

• Lirik korus itu mudah

This is very common with adjectives and nouns.

More examples:

• Dia tinggi = He/She is tall
• Rumah itu besar = That house is big

So the sentence is complete even without a separate word for is/are.

Because in Malay, the normal pattern for this kind of sentence is:

• [subject] + [description]

Here:

• Lirik korus itu = the subject
• mudah = the description

So:

• Lirik korus itu mudah = The chorus lyrics are easy

Also, Malay adjectives often come after nouns when directly modifying them, and they also appear after the subject in simple statements like this. So seeing mudah after the noun phrase is completely normal.

In lirik korus, the main noun is lirik and korus specifies what kind of lyrics.

So:

• lirik korus = chorus lyrics
• literally something like lyrics of the chorus

Malay commonly uses a noun + noun structure where the second noun narrows the meaning of the first.

Compare:

• bilik guru = teachers’ room / staff room
• stesen kereta api = train station

So lirik korus is not random word order; it follows a normal Malay pattern.

It can feel like either one in English, depending on context.

• itu literally often means that
• but in many everyday sentences, it can also make the noun phrase definite, which English often translates as the

So Lirik korus itu mudah could be understood as:

• Those chorus lyrics are easy
• or The chorus lyrics are easy

If the speaker is pointing to a specific chorus or referring back to one already mentioned, itu helps identify it as known or specific.

This is a very common learner question.

In Malay, nouns usually do not have to change form for singular vs. plural the way English does. So lirik can refer to lyric text in a general sense, and in translation English may naturally use lyrics.

That means:

• lirik does not have to become plural just because English uses lyrics

Malay can show plurality in other ways when needed, such as context, numbers, or reduplication, but often it simply leaves the noun unmarked.

So here, even though English prefers lyrics, Malay comfortably uses lirik.

Yes. That would also be grammatical.

The difference is:

• ini = this
• itu = that

So:

• Lirik korus ini mudah = These/this chorus lyrics are easy
• Lirik korus itu mudah = Those/the chorus lyrics are easy

As in English, the choice depends on whether the thing feels closer, more immediate, or more distant in the situation.

Yes. That is a good, more literal-style translation.

Because lirik korus can be understood as:

• chorus lyrics
• or the lyrics of the chorus

English usually prefers the more natural phrasing the chorus lyrics or simply the chorus is easy to sing/read, depending on context, but the lyrics of the chorus are easy matches the Malay structure well.

You would usually use tidak before the adjective:

• Lirik korus itu tidak mudah.

This means:

• The chorus lyrics are not easy.

Malay generally uses:

• tidak for verbs and adjectives
• bukan mainly for nouns and noun-equation sentences

Since mudah is an adjective, tidak is the correct choice here.

It is neutral and perfectly normal Malay.

• lirik is standard
• korus is a normal borrowed word for chorus
• mudah is a common everyday adjective
• the structure is standard and natural

So this sentence would work well in normal speech and writing.