Breakdown of Kucing itu bersembunyi di bawah kerusi.
Questions & Answers about Kucing itu bersembunyi di bawah kerusi.
In Malay, demonstratives like ini and itu usually come after the noun.
So:
- kucing itu = that cat / the cat
- kerusi itu = that chair / the chair
This is different from English, where this/that comes before the noun.
In natural Malay, kucing itu can often sound like either that cat or the cat, depending on context.
Bersembunyi means to hide or to be hiding.
It is built from:
- sembunyi = hide, hidden
- ber- = a common prefix that often forms intransitive verbs
Here, bersembunyi is an intransitive verb, meaning the subject does the action, but there is no direct object.
So:
- Kucing itu bersembunyi = The cat is hiding
- not The cat hides something
The prefix ber- often gives the sense of doing an action or being in a certain state.