Questions & Answers about Trak itu berhenti dekat kedai.
In Malay, demonstratives usually come after the noun, not before it.
- trak itu = that truck
- kedai ini = this shop
So the pattern is:
- noun + ini = this ...
- noun + itu = that ...
This is one of the first word-order differences English speakers notice.
It can mean either, depending on context.
Most literally, trak itu means that truck. But in real usage, Malay often uses itu in a way that can sound like the in English when the thing is already identifiable in the conversation.
So in context, trak itu might be understood as:
- that truck
- the truck
Malay does not have a separate word exactly equivalent to English the.