Breakdown of Harganya nampak rendah, rupanya harga minta itu tinggi.
Questions & Answers about Harganya nampak rendah, rupanya harga minta itu tinggi.
In harganya, the ending -nya usually means its, his/her, or sometimes just makes the noun more definite, like the in English.
So harga = price
and harganya can mean:
- its price
- the price
- the price of it/of that thing
In this sentence, harganya nampak rendah is naturally understood as the price looks low or its price looks low.
Yes. Nampak often means to appear, to seem, or to look.
So:
- nampak rendah = looks low / seems low
This is talking about appearance or first impression, not necessarily the real situation. That is important because the second clause corrects that first impression.
Compare:
- Harganya rendah = The price is low
- Harganya nampak rendah = The price looks low / seems low
The second one is less definite.