Questions & Answers about Engsel itu nampak baik, rupanya sudah rosak.
Engsel means hinge. It is the metal part that lets a door, gate, lid, or similar object swing open and closed.
It is a normal everyday noun, though in conversation some speakers may more often talk about the whole object, such as pintu for door, rather than mention the hinge specifically.
In Malay, demonstratives like ini and itu usually come after the noun.
So:
- engsel itu = that hinge / the hinge
- engsel ini = this hinge
This is different from English, where this and that come before the noun.
Itu literally means that, but in many sentences it can also function a bit like the in English, pointing to a specific thing already known in the context.
So engsel itu could mean:
- that hinge
- the hinge
The best translation depends on context.