Breakdown of Saya sangka kabinet itu kayu padu, rupanya hanya venir.
Questions & Answers about Saya sangka kabinet itu kayu padu, rupanya hanya venir.
Sangka means to think/assume/suspect, often based on an impression that may later turn out to be wrong.
In this sentence, it fits well because the second clause corrects the first idea:
- Saya sangka ... = I thought / I assumed ...
- rupanya ... = but it turned out ...
Compared with some related words:
- fikir = think in a broader sense, including thinking deeply or considering something
- ingat = often remember, but can also mean think/be under the impression
- agak = guess/estimate
So sangka is a very natural choice here because the speaker had a mistaken belief.
Both are possible, but they differ in style.
- saya sangka = very common, natural, everyday Malay
- saya menyangka = more formal or careful in style
Malay often allows the bare verb root after a subject pronoun in ordinary speech and neutral writing. So Saya sangka kabinet itu... sounds completely normal.