Questions & Answers about Dia mengempelas kayu padu itu.
Dia can mean he or she in Malay. Malay does not normally mark gender in third-person singular pronouns.
So Dia mengempelas kayu padu itu could mean:
- He is sanding that solid wood
- She is sanding that solid wood
You need context to know which one is meant.
Mengempelas is the active verb form. The base word is empelas, and the prefix meng- is added to make it a verb meaning to sand or to sand down.
This is a very common pattern in Malay:
- cat → mengecat = to paint
- emas → mengemas = to tidy up
- empelas → mengempelas = to sand
So in this sentence, mengempelas tells you that the subject is actively doing the action.
Mengempelas usually means to sand something, especially with sandpaper, in order to smooth the surface.
So it often implies:
- rubbing the surface
- using sandpaper or a similar abrasive tool
- smoothing or finishing the material
In this sentence, it most naturally means the person is sanding the solid wood.