Questions & Answers about Kelebaran kabinet itu sesuai.
Here, kelebaran means width.
It is built from the root lebar (wide) plus the circumfix ke-...-an:
- lebar = wide
- kelebaran = width / broadness
So this form turns an adjective into an abstract noun, much like wide becoming width in English.
Because lebar usually works as an adjective meaning wide, while kelebaran names the quality itself: width.
Compare:
- Kabinet itu lebar. = The cabinet is wide.
- Kelebaran kabinet itu sesuai. = The cabinet’s width is suitable.
So the sentence is not directly saying the cabinet is wide; it is saying that its width is appropriate.
This is a very common Malay pattern.
Malay usually expresses possession as:
- thing possessed + possessor
So:
- kelebaran kabinet itu literally = width cabinet that
- natural English = the width of that cabinet
This is the same pattern as:
- rumah saya = my house
- warna kereta itu = the color of that car