Breakdown of Kusyen itu mempunyai upholsteri baharu.
Questions & Answers about Kusyen itu mempunyai upholsteri baharu.
Here is the breakdown:
- kusyen = cushion
- itu = that / the
- mempunyai = has / possesses
- upholsteri = upholstery
- baharu = new
So the structure is basically:
- Kusyen itu = that cushion / the cushion
- mempunyai = has
- upholsteri baharu = new upholstery
In Malay, demonstratives usually come after the noun.
So:
- kusyen itu = that cushion
- rumah ini = this house
This is normal Malay word order. English says that cushion, but Malay says the equivalent of cushion that.
Also, itu can sometimes feel like that, and sometimes more like the, depending on context. It often marks the noun as specific or already known.
Because adjectives usually come after the noun in Malay.
So:
- upholsteri baharu = new upholstery
- kereta merah = red car
- rumah besar = big house
This is one of the most common word-order differences from English.