Breakdown of Pasar lambak itu menjual meja kopi.
Questions & Answers about Pasar lambak itu menjual meja kopi.
Yes. Pasar lambak is a common fixed expression meaning flea market.
- pasar = market
- lambak by itself can relate to something piled up, abundant, or sold in bulk
But in this phrase, it is best learned as one unit: pasar lambak = flea market.
In Malay, demonstratives like ini (this) and itu (that) usually come after the noun.
So:
- pasar lambak itu = that flea market / the flea market
- meja kopi itu = that coffee table
This is different from English, where that comes before the noun.
It can do both, depending on context.
In careful, literal translation:
- itu = that
But in natural English, pasar lambak itu may also be translated as:
- that flea market
- the flea market
Malay often uses itu to point to something already known in the conversation, so it can feel a lot like the in English.