Questions & Answers about Polis menangkap pencuri itu.
The basic word order is Subject – Verb – Object, just like in normal English statements:
- Polis = subject
- menangkap = verb
- pencuri itu = object
So the structure is:
Polis + menangkap + pencuri itu
The police + arrested/arrest + that/the thief
Tangkap is the basic root, meaning catch or arrest.
menangkap is the verb with the active prefix meN-, which is very common in Malay. This prefix is often used to form active transitive verbs, especially when someone does something to an object.
So:
- tangkap = catch/arrest
- menangkap = to catch/arrest (active verb form)
In this sentence, because the police are doing the action to the thief, menangkap is the natural form.
This happens because of how the meN- prefix changes depending on the first sound of the root.
With roots beginning with t, the t usually drops after the prefix is added. So:
- tangkap → menangkap
This is a normal sound change in Malay verb formation. You do not need to memorize every case at once, but it is useful to know that the prefix changes shape depending on the root.