Questions & Answers about Tahniah kepada pasukan itu!
A simple word-by-word breakdown is:
- Tahniah = congratulations
- kepada = to
- pasukan = team
- itu = that / the
So the structure is roughly:
- Tahniah
- kepada
- pasukan itu
- kepada
- Congratulations
- to
- that team / the team
- to
In natural English, this is usually just understood as Congratulations to the team! or Congratulations to that team!
Kepada is commonly used before a person or group when something is directed to them.
So in this sentence:
- Tahniah kepada pasukan itu = Congratulations to that team
It sounds natural because the congratulations are being directed to a group of people.
Learners often compare it with untuk, but kepada is the more standard choice here when addressing or directing something to someone.