Questions & Answers about Jiwanya tenang.
In jiwanya, the -nya is a suffix that usually means his, her, or its.
So:
- jiwa = soul, spirit, inner self
- jiwanya = his/her soul, his/her spirit, their inner self (depending on context)
Malay often leaves gender unspecified, so -nya does not tell you whether the person is male or female. You understand that from the wider context.
Malay often does not use a word equivalent to is in simple sentences.
So:
- Jiwanya tenang = His/Her soul is calm
The sentence works perfectly without any extra verb. This is very normal in Malay.
You can sometimes see adalah, but it is usually not used before adjectives in simple everyday sentences like this. Jiwanya tenang is the natural form.
Tenang is mainly an adjective meaning calm, peaceful, or tranquil.
In Jiwanya tenang, it describes the condition of jiwanya. So the structure is:
- Jiwanya = subject
- tenang = adjective describing the subject
Malay adjectives can function directly as the predicate, which is why no is is needed.