Questions & Answers about Kekasihnya menunggu di luar.
Kekasih means lover, beloved, or romantic partner. The ending -nya usually means his/her/their.
So kekasihnya most naturally means his/her lover or his/her beloved.
Malay does not normally mark gender, so -nya does not tell you whether it is his or her.
In this sentence, -nya is a possessive ending meaning his/her/their.
So:
- kekasih = lover, beloved
- kekasihnya = his/her lover
A useful thing to know is that -nya can sometimes also act like a definiteness marker in other contexts, but here the possessive meaning is the most likely one.
The base word is tunggu, meaning wait or wait for.
The prefix meN- forms an active verb, so:
- tunggu = root
- menunggu = to wait / to be waiting / to wait for
In formal grammar, menunggu is the standard verb form in a sentence like this.
In casual speech, Malaysians and Indonesians may sometimes just say tunggu, but menunggu is the full standard form.