Breakdown of Proksi itu untuk wakil penduduk.
Questions & Answers about Proksi itu untuk wakil penduduk.
Itu usually means that, but in sentences like this it can also make a noun feel more definite, like the in English.
So proksi itu can mean:
- that proxy
- or, depending on context, the proxy
Malay does not have articles exactly like a and the, so words like itu often help show that the speaker is referring to a specific thing already known in the conversation.
Malay often leaves out the verb to be when connecting a subject with a noun phrase, adjective, or prepositional phrase.
So:
- Proksi itu untuk wakil penduduk.
literally works like:
- That proxy for residents’ representative.
But in natural English, we supply is:
- That proxy is for the residents’ representative.
This is very normal in Malay. You do not need to add a word meaning is here.
Untuk usually means for.
In this sentence, it shows purpose, intended recipient, or intended use. So untuk wakil penduduk means something like:
- for the residents’ representative
- intended for the residents’ representative
It is a very common preposition in Malay.