Breakdown of Resolusi itu diterima sebulat suara.
Questions & Answers about Resolusi itu diterima sebulat suara.
Itu usually means that, but after a noun it often works like the in English.
So:
- resolusi = resolution
- resolusi itu = that resolution or, in many contexts, simply the resolution
Malay does not have a separate word exactly like the English article the, so itu is often used to make a noun sound specific and identifiable.
Because diterima is a passive form.
Breakdown:
- terima = accept / receive
- di-
- terima → diterima = be accepted / was accepted / is accepted
In this sentence, Resolusi itu is the thing affected by the action, so Malay naturally uses the passive:
- Resolusi itu diterima... = The resolution was accepted...
Malay does not need a separate word for was here. The passive meaning is already built into diterima.