Questions & Answers about Mandat itu sah untuk satu penggal.
Malay often does not use a copula (a verb like is / are / am) in simple present statements.
So:
- Mandat itu = the/that mandate
- sah = valid / legitimate
- untuk satu penggal = for one term
Malay simply places the subject and the description next to each other:
- Mandat itu sah = The mandate is valid
This is very normal in Malay. English needs is, but Malay usually does not in this kind of sentence.
Itu literally often means that, but after a noun it can also work a lot like the, depending on context.
So mandat itu can mean:
- that mandate
- the mandate
In real usage, the difference depends on context. Malay does not always separate the and that as strictly as English does.
Also note the position:
- mandat itu = literally mandate that
This is normal in Malay: demonstratives like ini and itu usually come after the noun.