Breakdown of Kuorum diperlukan sebelum undi sulit.
Questions & Answers about Kuorum diperlukan sebelum undi sulit.
Yes. Kuorum is a loanword from English quorum, adapted to Malay spelling.
A few things to notice:
- English q often becomes k in Malay spelling.
- The pronunciation is also adjusted to fit Malay sound patterns.
- In formal contexts, kuorum is the standard Malay spelling.
So if you already know the English word quorum, this is essentially the same concept in Malay.
Diperlukan means is needed or is required, so it gives the sentence a more formal, passive meaning.
Breakdown:
- perlu = necessary / need
- di- = a common passive marker
- -kan = a suffix that often helps form transitive or causative/passive-style meanings
So:
- Kuorum perlu would sound incomplete or unnatural here.
- Kuorum diperlukan clearly means A quorum is required.
This is very common in formal Malay, especially in rules, procedures, and official statements.