Breakdown of Minit mesyuarat itu mempunyai pindaan.
Questions & Answers about Minit mesyuarat itu mempunyai pindaan.
Yes, that is normal in Malay. In Malay noun phrases, the main noun usually comes first, and a word that describes or specifies it comes after.
So:
- minit mesyuarat = meeting minutes
- literally, something like minutes of meeting
This is a very common pattern in Malay:
- bilik mesyuarat = meeting room
- kereta api = train
- guru bahasa = language teacher
So minit mesyuarat is the natural Malay order.
Itu usually means that, but in many sentences it can also function like the, especially when referring to something already known from the context.
So:
- minit mesyuarat itu can mean those meeting minutes, the meeting minutes, or the minutes of that meeting, depending on context.
A useful thing to notice is that itu comes after the noun phrase:
- minit mesyuarat itu
- not itu minit mesyuarat
That post-noun position is very typical in Malay.