Breakdown of Mesyuarat itu mempunyai kuorum.
Questions & Answers about Mesyuarat itu mempunyai kuorum.
In Malay, demonstratives like ini (this) and itu (that) usually come after the noun.
So:
- mesyuarat itu = that meeting / the meeting
- buku ini = this book
This is one of the first word-order differences English speakers notice.
It can feel like either, depending on context.
In strict dictionary terms, itu means that. But in real Malay, noun + itu often also works a lot like the when the speaker is referring to a specific, known thing.
So mesyuarat itu could be understood as:
- that meeting
- the meeting
Context decides which English translation sounds best.
Mostly yes. The sentence follows a normal Subject–Verb–Object pattern:
- Mesyuarat itu = subject
- mempunyai = verb
- kuorum = object
So the structure is basically:
- The meeting
- has
- a quorum
- has
The main difference from English is inside the subject phrase: itu comes after the noun.