Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Malay: Jangan menipu orang itu. - Do not deceive that person.

Hardcore Malay
/Planning a camping weekend with friends
/Jangan menipu orang itu.

Jangan menipu orang itu.

Word

Jangan menipu orang itu.

Meaning

Do not deceive that person.

Part of speech

sentence

Pronunciation

Course

Lesson

Planning a camping weekend with friends

Breakdown of Jangan menipu orang itu.

to deceive; cheat

Questions & Answers about Jangan menipu orang itu.

What does jangan mean here?

Jangan is the usual Malay word for a negative command, so it means don’t.

So:

Jangan makan. = Don’t eat.
Jangan pergi. = Don’t go.
Jangan menipu orang itu. = Don’t deceive/cheat that person.

It is used to tell someone not to do something.

Why is the verb menipu and not just tipu?

Tipu is the root word, meaning to deceive / cheat / trick.

Menipu is the active verb form built from tipu with the meN- prefix. In standard Malay, this is a very common way to form verbs.

So:

tipu = root
menipu = to deceive / cheating / deceive someone

In everyday speech, people may sometimes say Jangan tipu orang itu, especially in casual conversation. But Jangan menipu orang itu sounds more standard and grammatically complete.

What exactly does orang itu mean?

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Malay grammar and vocabulary.

Start learning Malay now

Orang means person or people, depending on context.

In this sentence, orang itu means that person or sometimes the person, depending on the situation.

So:

orang = person / people
orang itu = that person

If the context is already clear, English might translate it as that person, that man/woman, or even him/her, depending on who is being talked about.

Why does itu come after orang instead of before it?

In Malay, demonstratives like ini (this) and itu (that) usually come after the noun.

So Malay says:

orang itu = that person
rumah itu = that house
buku ini = this book

This is different from English, where this and that usually come before the noun.

Is orang singular or plural here?

Here, orang is singular: person.

Malay nouns usually do not change form for singular vs. plural the way English nouns do. The context tells you the number.

Examples:

orang itu = that person
orang-orang itu = those people

Because the sentence has orang itu, it is naturally understood as that person.

Does this sentence mean don’t cheat that person or don’t lie to that person?

Most naturally, menipu orang itu means to deceive / cheat / trick that person.

Malay menipu seseorang often suggests making that person believe something false, cheating them, or deceiving them.

If you specifically want lie to someone, Malay may also use:

berbohong kepada orang itu = lie to that person

But in real usage, menipu orang itu can still be understood as lying to that person, especially if the context is about dishonesty. The exact English translation depends on the situation.

Is Jangan menipu orang itu a strong command?

Yes, it is fairly direct.

It is a normal and clear way to tell someone not to do something, but it can sound firm because imperatives are naturally direct.

Depending on tone and context, it could sound like:

advice
a warning
an order

If you want to sound softer, Malay might use other wording, such as:

Tolong jangan menipu orang itu. = Please don’t deceive that person.
Janganlah menipu orang itu. = Don’t deceive that person, okay / please don’t

Can I say Jangan tipu orang itu instead?

Yes. Jangan tipu orang itu is common in casual speech.

The difference is mainly one of style:

Jangan menipu orang itu = more standard, more formal, more textbook-like
Jangan tipu orang itu = more conversational

Both are understandable and natural, but learners are often taught the fuller form with meN- first.

Why isn’t there a word for to before orang itu?

Because menipu can take a direct object in Malay.

So Malay says:

menipu orang itu

literally something like:

deceive that person

English may sometimes need to, as in lie to that person, but Malay does not always match English prepositions word-for-word.

This is very common when learning Malay: the structure may be simpler than the English one.

Could itu also mean the, not just that?

Yes, sometimes.

Although itu literally means that, in real sentences it can also help make a noun definite, especially in translation. So orang itu can be understood as:

that person
the person

Which one sounds best depends on context. If you are pointing someone out specifically, that person is more natural. If the person has already been mentioned, English may prefer the person.

Are there other natural ways to express the same idea in Malay?

Yes. A few common alternatives are:

Jangan menipu orang itu. = standard
Jangan tipu orang itu. = casual
Usah menipu orang itu. = Do not deceive that person; a bit more formal/literary
Tolong jangan menipu orang itu. = Please don’t deceive that person

The basic meaning stays the same, but the tone changes slightly.

Your questions are stored by us to improve Elon.io