Kalaupun aku tersesat, aku tetap mahu mendaki ke puncak.

to want

Breakdown of Kalaupun aku tersesat, aku tetap mahu mendaki ke puncak.

• ke: to (a place)
• mendaki: to hike
• tetap: still

Questions & Answers about Kalaupun aku tersesat, aku tetap mahu mendaki ke puncak.

What does kalaupun mean here?

Kalaupun means even if.

It introduces a condition that does not change what happens in the main clause:

• kalau = if
• pun adds the sense of even

So Kalaupun aku tersesat, aku tetap mahu mendaki ke puncak means something like: even in that situation, the speaker’s intention stays the same.

Why is kalaupun written as one word?

Because kalaupun is one of the established forms where pun is written together with the previous word in standard Malay.

In many cases, pun is written separately, but some forms are conventionally joined, including:

• walaupun
• meskipun
• kalaupun
• bagaimanapun

So this spelling is normal and correct.

Could I also say kalau aku tersesat pun instead of kalaupun aku tersesat?

Yes. Kalau aku tersesat pun is also natural, and in everyday speech it may sound more conversational.

Compare:

• Kalaupun aku tersesat, ...
• Kalau aku tersesat pun, ...

Both give the idea of even if I get lost.

The version with kalaupun can feel a bit more compact or literary, while kalau ... pun often feels a bit more spoken and relaxed.

What does mean exactly?