Tangga kecemasan berada di sebelah lif.

at

Breakdown of Tangga kecemasan berada di sebelah lif.

• lif: the elevator
• sebelah: next
• berada: to be located or present

Questions & Answers about Tangga kecemasan berada di sebelah lif.

Why is tangga kecemasan in that order, not kecemasan tangga?

In Malay, the main noun usually comes first, and the word that describes or specifies it comes after.

So:

• tangga = stairs / staircase
• kecemasan = emergency

Therefore:

• tangga kecemasan = emergency stairs / emergency staircase

This noun + modifier pattern is very common in Malay. For example:

• bilik guru = teachers’ room
• kereta polis = police car
• pintu belakang = back door

So kecemasan tangga would sound unnatural in standard Malay.

Does tangga mean stairs or staircase?

It can mean either, depending on context.

In this sentence, tangga kecemasan is best understood as:

• emergency stairs
• emergency staircase
• sometimes even fire escape stairs, depending on the building context

Malay often does not force the same distinction English does between stairs and staircase.

What exactly does kecemasan mean here?