Breakdown of Auriga habena longa utitur, dum equa caput movet et iuba ventis agitatur.
Questions & Answers about Auriga habena longa utitur, dum equa caput movet et iuba ventis agitatur.
A helpful first step is to find the finite verbs:
- utitur = uses
- movet = moves
- agitatur = is driven / is tossed / is stirred
Then match each verb with its subject:
- Auriga ... utitur = the charioteer uses ...
- equa caput movet = the mare moves her head
- iuba ventis agitatur = the mane is tossed by the winds
And dum links the actions by meaning while:
- Auriga habena longa utitur, dum equa caput movet et iuba ventis agitatur.
So the sentence is basically:
- main clause: Auriga ... utitur
- subordinate clause with dum: equa caput movet et iuba ventis agitatur
Because auriga is one of those Latin nouns that belongs to the first declension in form but is masculine in meaning and grammar.
This often happens with nouns for male professions or roles, for example:
- nauta = sailor
- agricola = farmer
- poeta = poet
- auriga = charioteer
So even though auriga looks like a typical first-declension feminine noun, here it is masculine.