Breakdown of Magistra suspicatur Marcum librum domi reliquisse; interim Lucia ei locum in suo codice ostendit.
Questions & Answers about Magistra suspicatur Marcum librum domi reliquisse; interim Lucia ei locum in suo codice ostendit.
Because Marcum is the subject of an indirect statement after suspicatur.
Latin often uses this pattern after verbs of thinking, knowing, saying, suspecting, and so on:
- accusative subject
- infinitive
So in:
- Magistra suspicatur Marcum librum domi reliquisse
the teacher suspects that Marcus has left / left the book at home.
Here:
- Marcum = the accusative subject of reliquisse
- reliquisse = infinitive
If it were a normal direct statement, you would have:
- Marcus librum domi reliquit = Marcus left the book at home
But after suspicatur, Latin changes Marcus to Marcum.
Reliquisse is the perfect active infinitive of relinquere.
In an indirect statement, Latin uses an infinitive instead of a finite verb. The tense of the infinitive shows time relative to the main verb.
Here the main verb is:
- suspicatur = she suspects
And reliquisse shows an action that happened before that suspecting:
- she suspects that Marcus had left / has left / left the book at home
So reliquisse is used because Latin wants:
- an infinitive after suspicatur
- specifically a perfect infinitive, because the leaving happened earlier