Breakdown of Cave aquam in pavimento relinquas, si ventus per compluvium nimis fortis intrat.
Questions & Answers about Cave aquam in pavimento relinquas, si ventus per compluvium nimis fortis intrat.
Cave is the singular imperative of cavēre, which often means beware, take care, or be careful.
In this sentence, cave introduces a warning:
- Cave ... relinquas = Be careful not to leave ...
- A very literal sense is something like See to it that you do not leave...
This is a very common Latin way to give a negative warning.
After cave, Latin commonly uses the present subjunctive to express a warning about something the listener should avoid doing.
So:
- cave relinquas = do not leave / be careful not to leave
This is idiomatic Latin. English learners often expect a plain imperative, but Latin frequently prefers:
- cave + subjunctive
You may also see cave ne + subjunctive in other texts, but cave + subjunctive by itself is very common.
The subject is an implied you singular.
That is because:
- cave is singular imperative: the speaker is addressing one person
- relinquas is second person singular present subjunctive
So the sentence is speaking to one person: Be careful not to leave water on the floor...
If the speaker were addressing more than one person, the form would be different.