Breakdown of Serva sarcinas trans atrium ad cubiculum portat.
Questions & Answers about Serva sarcinas trans atrium ad cubiculum portat.
Because serva is in the nominative singular, which is the form Latin commonly uses for the subject of the sentence.
- serva = female slave / maidservant as the one doing the action
- The action is portat = carries
So serva is the one who carries.
Serva is the feminine form, while servus is the masculine form.
- serva = a female slave / maidservant
- servus = a male slave / servant
So the sentence tells you that the person carrying the luggage is female.
Because sarcinas is in the accusative plural, which is the form Latin usually uses for a direct object.
The direct object is the thing being carried, so:
- serva = the subject, the one carrying
- sarcinas = the things being carried
The singular would be sarcina; the plural accusative is sarcinas.