Breakdown of Lucia dicit comparativum unam rem cum alia conferre, superlativum autem unam rem omnibus praeferre.
Questions & Answers about Lucia dicit comparativum unam rem cum alia conferre, superlativum autem unam rem omnibus praeferre.
Because after dicit Latin is using indirect statement, also called the accusative-and-infinitive construction.
So instead of saying:
- Lucia says the comparative compares ...
- Lucia says the superlative prefers ...
Latin says, more literally:
- Lucia says the comparative to compare ...
- Lucia says the superlative to prefer ...
That is why the verbs inside the reported statement are infinitives: conferre and praeferre.
The subjects are comparativum and superlativum.
In English, the subject of an infinitive is often not expressed clearly, but in Latin it can be. In indirect statement, that subject appears in the accusative.
So the two parts are:
- comparativum ... conferre = that the comparative compares
- superlativum ... praeferre = that the superlative prefers