Breakdown of Contra, aliquando vultus asper dolorem occultum ostendit, et tunc amicum consolari oportet.
Questions & Answers about Contra, aliquando vultus asper dolorem occultum ostendit, et tunc amicum consolari oportet.
Here contra means something like on the other hand, by contrast, or conversely.
It is not being used here as a preposition with an object. Instead, it works more like a sentence adverb, introducing a contrast with what came before.
So Contra, ... signals: Now in contrast to that previous idea...
Aliquando means sometimes or at times.
It tells you that the statement is not always true, but true on some occasions:
- aliquando = sometimes
- tunc later in the sentence = then, at that time
So the sentence has a nice logical flow:
- sometimes a harsh expression reveals hidden pain,
- and then one ought to comfort a friend.