Breakdown of Parcimonia familiae usui est, luxuria autem saepe patrimonium laedit.
Questions & Answers about Parcimonia familiae usui est, luxuria autem saepe patrimonium laedit.
Because the subject of the first clause is parcimonia.
- parcimonia = frugality / thrift
- familiae = to/for the family
So familiae is not nominative; it is dative singular here. The clause means something like Frugality is useful to the family.
Familiae is dative singular.
It is used with the expression usui est, which means is useful to or more literally is for a use to. In this construction, the person or thing benefited is often put in the dative. So:
- familiae = to the family
- usui est = is useful
Together: parcimonia familiae usui est = frugality is useful to the family.