Breakdown of Ne quis ad fornicem vetustum accedat, dum faber tegulas mutat.
Questions & Answers about Ne quis ad fornicem vetustum accedat, dum faber tegulas mutat.
Because ne quis is a very common way in Latin to express a negative command of the type let no one... or may no one....
So:
- ne = negative particle used with certain kinds of commands/wishes
- quis = anyone / someone
Together, ne quis accedat means something like:
- Let no one approach
- No one is to approach
- No one should come near
A learner might expect nemo, but ne quis is especially natural in this kind of prohibitive or jussive expression.
After words like ne, Latin often uses quis instead of aliquis.
This is a standard pattern:
- aliquis = someone, anyone
- but after si, nisi, num, ne, Latin usually prefers quis
So ne quis is the expected form, not ne aliquis.