Breakdown of Serva aquam calidam in pelvim fundit et sapone parvo manus lavat; situlam prope ianuam relinquit.
Questions & Answers about Serva aquam calidam in pelvim fundit et sapone parvo manus lavat; situlam prope ianuam relinquit.
It is a noun here: serva = slave woman, maidservant, or female slave.
A beginner might wonder whether Serva could mean Save! / Preserve! from the verb servare, and that is a real form in Latin. But in this sentence, the rest of the grammar makes it clear that serva is the subject of the sentence:
- Serva = the maidservant
- fundit, lavat, relinquit = she pours, she washes, she leaves
So serva is nominative singular, the person doing the actions.
Because both words are in the accusative singular feminine:
- aquam = water as the direct object
- calidam = warm, agreeing with aquam
In Latin, adjectives must agree with the nouns they describe in:
- gender
- number
- case
So:
- aqua = nominative singular
- aquam = accusative singular
- calida = nominative singular feminine
- calidam = accusative singular feminine
Since the maidservant is pouring the water, water is the direct object, so it must be accusative: aquam calidam.