Breakdown of Socia fidelis civitati et concordiae favet.
Questions & Answers about Socia fidelis civitati et concordiae favet.
Because favet comes from favere, and favere takes the dative case, not a direct object in the accusative.
So in Latin, you do not say that someone favors something with an accusative object. Instead, you say that someone shows favor to someone or something, using the dative.
- civitati = to the state / to the community
- concordiae = to harmony / to concord
This is one of the most important things to notice in the sentence.
Socia is nominative singular. It is the subject of favet.
We can tell this because:
- socia has a nominative singular ending for a first-declension feminine noun
- favet is third-person singular
- the subject and the verb match in number: one subject, one verb
So socia is the one doing the action of favet.
Yes. Fidelis is an adjective modifying socia.
It agrees with socia in:
- case: nominative
- number: singular
- gender: feminine
So socia fidelis means a faithful/loyal companion/ally.