Breakdown of Prope focum coquus stat, nam focus totam culinam calidam facit.
Questions & Answers about Prope focum coquus stat, nam focus totam culinam calidam facit.
Because prope is a preposition that takes the accusative case.
- prope focum = near the hearth
- focus = the hearth as the subject of facit
So the same noun appears in two different forms because it is doing two different jobs:
- focum: object of the preposition prope
- focus: subject of the verb facit
This is a very common feature of Latin: noun endings change depending on function.
Coquus is nominative singular.
You can tell because it is the subject of stat:
- coquus stat = the cook stands / is standing
In this sentence, the cook is the one doing the standing, so coquus must be nominative.
Because stat is more specific than est.
- est = is
- stat = stands or is standing
So coquus stat gives a more physical picture: the cook is not just existing near the hearth, but actually standing there.