Breakdown of Domina servum sportam in officina ponere iubet.
Questions & Answers about Domina servum sportam in officina ponere iubet.
Because domina is in the nominative case, which is the case normally used for the subject.
In this sentence:
- domina = nominative singular, the mistress / lady
- servum = accusative singular
- sportam = accusative singular
So domina is the one doing the ordering.
A helpful reminder for English speakers: in Latin, word endings matter more than word order. Even though the words are not arranged exactly like English, the cases show each word’s job.
Latin does not have articles like English the and a/an.
So domina can mean:
- the mistress
- a mistress
and servum can mean:
- the slave
- a slave
The exact English wording depends on context. That is why one Latin sentence can often be translated into English in more than one natural way.
Because servum is the direct object of iubet.
The verb iubere means to order or to command, and in Latin the person being ordered is put in the accusative:
- domina servum iubet = the mistress orders the slave
So servum is accusative because he is the one receiving the order.