Breakdown of Familia post cenam in horto tacet.
in
in
post
after
tacere
to be silent
cena
dinner
familia
family
hortus
garden
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Latin grammar?”
Latin grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning LatinMaster Latin — from Familia post cenam in horto tacet to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions
More from this lesson
Questions & Answers about Familia post cenam in horto tacet.
Why is familia in the nominative, and is it singular or plural?
Familia is nominative singular, because it’s the subject of the sentence. Even though familia refers to a group of people (a family/household), Latin normally treats it as a singular collective noun, so the verb is singular: tacet = is silent.
Why is the verb tacet singular? Wouldn’t “the family” be plural?
In Latin, collective nouns like familia usually take a singular verb when the group is viewed as a single unit. So familia … tacet is normal. (Latin can sometimes shift to plural when emphasizing individuals, but that’s not what’s happening here.)
What does post do grammatically, and why is cenam accusative?
Post is a preposition that takes the accusative case when it means after (in time). Therefore cenam is accusative singular: post cenam = after dinner.
Could post ever take a different case?
Post almost always takes the accusative in classical Latin. Some other prepositions can take different cases depending on meaning (like in + ablative vs accusative), but post is not usually one of those.
Why is horto in the ablative? Why not accusative like cenam?
Because in changes meaning with case:
- in + ablative = location (in/within/on something): in horto = in the garden
- in + accusative = motion toward (into/onto): in hortum = into the garden
Here, the sentence describes where the family is being silent (location), so it uses ablative: horto.
What are the dictionary forms and basic meanings of the words?
- familia, -ae (f.) = family, household
- post (prep. + acc.) = after
- cena, -ae (f.) = dinner
- in (prep. + abl./acc.) = in (location) / into (motion)
- hortus, -i (m.) = garden
- taceō, tacēre, tacuī, tacitum = be silent, keep quiet
Here we have tacet = 3rd person singular present: (it/he/she) is silent.
What word order is “normal” here, and could it be rearranged?
Latin word order is flexible. This sentence is fairly straightforward: Subject – time phrase – place phrase – verb. You could rearrange it (e.g., Post cenam familia in horto tacet) without changing the core meaning, though different orders can add emphasis.
Is in horto “in the garden” or “in a garden”? Where is the “the”?
Latin has no articles (a/an/the). In horto can mean in a garden or in the garden, depending on context. Often you choose “the” in English if it’s a specific known garden.
Does tacet mean “is silent” or “stays silent” or “falls silent”?
By itself, tacet most directly means is silent / is quiet. Context can make it feel like keeps quiet or remains silent, but Latin isn’t explicitly marking “start becoming silent” here (that would more likely need a different verb or phrasing).
Could you say familia … tacent instead?
Not if you keep familia as the subject in the usual collective sense. Tacent is plural (“they are silent”). To use tacent, you’d normally have a plural subject like familiae (families) or another plural noun, or you’d shift to a different construction emphasizing the individuals (e.g., familiares tacent = the household members are silent).
What cases are used in the sentence, and what are their roles?
- Nominative: familia (subject)
- Accusative: cenam (object of post)
- Ablative: horto (object of in indicating location)
- Verb: tacet (main verb, 3rd singular present)
How would the sentence change if it meant “into the garden”?
You’d use in + accusative:
- Familia post cenam in hortum tacet would be odd because tacet doesn’t naturally describe motion. More natural would be:
- Familia post cenam in hortum it = the family goes into the garden after dinner.
But purely for the preposition/case point: in hortum is the “into the garden” form.
Could post cenam go at the end? Would it still mean “after dinner”?
Yes. Post cenam can appear in many positions: Familia in horto tacet post cenam still means after dinner, because the preposition post + accusative clearly marks the relationship regardless of word order.