Word
Dum familia in villa cenat, coquus in culina tacet.
Meaning
While the family dines in the villa, the cook is silent in the kitchen.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Dum familia in villa cenat, coquus in culina tacet.
in
in
dum
while
tacere
to be silent
cenare
to dine
Questions & Answers about Dum familia in villa cenat, coquus in culina tacet.
Why does the sentence start with dum? What kind of clause is this?
Dum introduces a time clause meaning while / as long as. So Dum familia in villa cenat sets the time frame, and the main clause coquus in culina tacet tells what is happening at the same time.
Why is cenat in the present tense if the English meaning might use past (e.g., “was eating”)?
With dum meaning while, Latin commonly uses the present tense to describe an action that is in progress relative to the main action (even if the whole scene is in the past in English narration). Latin is focusing on the actions as simultaneous: cenat (is dining) at the same time as tacet (is silent).
What case is familia, and how do I know it’s the subject of cenat?
Familia is nominative singular, which is the standard case for a subject. The verb cenat is 3rd person singular, matching familia: familia cenat = the family dines/is dining.
Why is familia treated as singular even though it refers to multiple people?
In Latin, familia is a collective noun and is grammatically singular. So it normally takes a singular verb: familia cenat, not familia cenant.