Breakdown of Hospes cum domina sedet et fructus dulces in mensa videt.
Questions & Answers about Hospes cum domina sedet et fructus dulces in mensa videt.
Hospes can mean either guest or host in Latin. Context decides which is intended.
In this isolated sentence, you only know that hospes is some kind of person involved in hospitality. Many textbooks gloss it as guest, so unless the wider context says otherwise, guest is a safe default.
Grammatically:
- hospes is nominative singular, so it is the subject of sedet and videt.
Domina is in the ablative singular (same form as the nominative for a‑stem nouns, but here used with a preposition).
- cum is a preposition that takes the ablative.
- cum domina literally means with the lady / with the mistress.
This is the standard ablative of accompaniment: it shows with whom the subject is doing something. So hospes cum domina sedet = the guest sits with the lady.