ibeone jega meonjeo malhalgeyo.

Questions & Answers about ibeone jega meonjeo malhalgeyo.

What does 이번에 mean here, and how is it different from 이번?

이번에 means this time, on this occasion, or in this round.

The -에 makes it work like an adverb, so it describes when the action happens.

  • 이번 usually comes before a noun:
    • 이번 주 = this week
    • 이번 기회 = this opportunity
  • 이번에 can stand on its own:
    • 이번에 제가 먼저 말할게요. = This time, I’ll speak first.

So in this sentence, 이번에 sets the situation as this time / this turn.

Why does the sentence use 제가 instead of 저는?

제가 uses the subject marker -가, while 저는 uses the topic marker -는.

Here, 제가 sounds natural because the speaker is identifying who will speak first:

  • 제가 먼저 말할게요. = I will speak first.

This often has a slight sense of selection or contrast, like:

  • I’ll do it
  • I’ll go first
  • Let me speak first

If you said 저는, it would sound more like setting yourself up as the topic:

  • 저는 이번에 먼저 말할게요.

That is possible, but 제가 feels more natural when volunteering or taking a turn.

What does 먼저 do in this sentence?

먼저 means first or before anyone else.

It is an adverb modifying 말할게요, so it tells you the order of the action:

  • 먼저 말하다 = to speak first

In this sentence, it means the speaker will go before the others.

You will see 먼저 a lot in Korean:

  • 먼저 가세요. = Please go first.
  • 제가 먼저 할게요. = I’ll do it first.
  • 먼저 먹어도 돼요? = Can I eat first?
What grammar is -ㄹ게요 in 말할게요?

-ㄹ게요 / -을게요 is a very common ending used when the speaker is expressing:

  • their intention
  • a decision made at the moment
  • a promise or offer that relates to the listener

So 말할게요 is not just a plain future like I will speak. It often carries the feeling of:

  • I’ll speak
  • I’ll go ahead and speak
  • I’ll speak first, then

In this sentence, it sounds natural because the speaker is deciding or volunteering in front of someone else.

Formation:

  • verb stem 말하-
    • -ㄹ게요
  • 말할게요
How is 말할게요 different from 말할 거예요?

This is a very common learner question.

말할게요

This usually sounds like:

  • I’ll speak
  • Let me speak
  • I’ll do that
  • a decision connected to the listener

It often feels interactive, as if the speaker is responding to the situation.

말할 거예요

This is a more neutral future/intention form:

  • I’m going to speak
  • I will speak

It states a plan or future action more plainly.

So in this context:

  • 이번에 제가 먼저 말할게요.
    = This time, I’ll speak first.
    → natural when taking a turn or volunteering

  • 이번에 제가 먼저 말할 거예요.
    = This time, I’m going to speak first.
    → grammatically fine, but less natural in a turn-taking situation

Why is 말하다 used without saying what is being said?

In Korean, 말하다 can simply mean to speak or to talk, and the content is often omitted if it is obvious from context.

So:

  • 제가 먼저 말할게요.
    = I’ll speak first.

It does not have to mean say something specific every time.

If you wanted to mention the content, you could add it:

  • 제가 제 의견을 먼저 말할게요.
    = I’ll share my opinion first.
  • 제가 답을 먼저 말할게요.
    = I’ll say the answer first.

In the original sentence, the content is understood from the situation, so Korean leaves it out naturally.

Is this sentence polite?

Yes. It uses the -요 style, which is polite and common in everyday conversation.

  • 말할게요 = polite conversational style

This is appropriate in many situations:

  • class
  • meetings
  • talking to someone you do not know well
  • speaking politely to coworkers or acquaintances

Less polite / casual:

  • 이번에 내가 먼저 말할게.

More formal:

  • 이번에는 제가 먼저 말씀드리겠습니다.
  • 이번에는 제가 먼저 말하겠습니다.

So the original sentence is polite, natural, and not overly formal.

Can the word order change?

Yes. Korean word order is flexible, especially with adverbs and time expressions.

These are all possible:

  • 이번에 제가 먼저 말할게요.
  • 제가 이번에 먼저 말할게요.
  • 이번에는 제가 먼저 말할게요.
  • 먼저 제가 말할게요.

The basic meaning stays similar, but the focus changes slightly:

  • 이번에 first: emphasizes this time
  • 제가 first: emphasizes I
  • 먼저 first: emphasizes first

The original sentence sounds very natural and balanced.

Why might someone say 이번에는 instead of 이번에?

이번에는 adds the topic/contrast marker -는 to 이번에.

That can create a feeling like:

  • this time, at least
  • as for this time
  • this time (in contrast to other times)

Compare:

  • 이번에 제가 먼저 말할게요.
    = This time, I’ll speak first.
  • 이번에는 제가 먼저 말할게요.
    = This time, I’ll speak first.
    → with a slightly stronger contrast, maybe unlike last time

In real conversation, both are common. The original version is neutral and natural.

How is 이번에 제가 먼저 말할게요 pronounced in natural speech?

A natural pronunciation is roughly:

  • 이번에[이버네]
  • 제가[제가]
  • 먼저[먼저]
  • 말할게요[마랄께요]

So the whole sentence is often heard like:

  • [이버네 제가 먼저 마랄께요]

A couple of helpful notes:

  • In 이번에, the written sounds like b between vowels, so it comes out like 이버네.
  • In 말할게요, the in becomes tense after , so it sounds closer to .

You do not need to pronounce it mechanically letter by letter; natural Korean speech smooths it out.

In what kind of situation would a Korean speaker naturally say this sentence?

It is very natural in situations where people are deciding speaking order, such as:

  • in class presentations
  • during a meeting
  • in a discussion group
  • when answering in turns
  • when volunteering to go first

For example:

  • 누가 먼저 말할래요? = Who wants to speak first?
  • 이번에 제가 먼저 말할게요. = This time, I’ll speak first.

So the sentence is especially useful for turn-taking or offering to begin.

AI Language TutorTry it ↗
How do speech levels work in Korean?
Korean has multiple speech levels that indicate formality and politeness. The most common are the formal polite (‑습니다/‑ㅂ니다), informal polite (‑아요/‑어요), and casual (‑아/‑어) forms. Which level you use depends on who you're speaking to and the social context.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Korean

Master Korean — from ibeone jega meonjeo malhalgeyo to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • Fast-paced — build complex sentences from the start
  • Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • AI tutor to answer your grammar questions