aebe oryuga naseo dasi rogeu-inhaeyo.

subject particle

Breakdown of aebe oryuga naseo dasi rogeu-inhaeyo.

• ~에: location particle
• 다시: again
• 앱: app

Questions & Answers about aebe oryuga naseo dasi rogeu-inhaeyo.

Why is it 앱에 and not 앱에서 or 앱이?

Here, 에 marks the place or context where the error happens: in/on the app.

So 앱에 오류가 나다 means something like an error occurs in the app.

• 앱에 = in the app / on the app
• 오류가 나다 = an error occurs

You will often see 에 used this way with things like apps, websites, screens, systems, and documents when something exists or happens there.

Using 앱에서 would sound more like at/in the app as the location where an action is performed, but with 오류가 나다, 에 is the natural choice.

What does 오류가 나다 mean literally?

Literally, 나다 often means something like to come out, to appear, or to occur.

So 오류가 나다 is literally closer to an error comes up / occurs than to someone makes an error.

This is a very common Korean pattern:

• 문제가 나다 = a problem occurs
• 열이 나다 = a fever comes up / to have a fever
• 소리가 나다 = a sound is produced / a sound comes out
• 냄새가 나다 = a smell comes out / it smells

So 오류가 나서 means because an error occurred or since an error came up.