jinryo jeone ganhosaga che-oneul hwaginhaeyo.

전에 means before, and in Korean it comes after the noun it relates to.

So:

• 진료 전 = before the examination/treatment
• 진료 전에 = before the examination/treatment, with 에 helping it function smoothly in the sentence

This is different from English, where before comes first. Korean often uses postpositions instead of prepositions.

A useful pattern is:

• noun + 전에 = before noun

For example:

• 수업 전에 = before class
• 식사 전에 = before the meal

진료 usually means medical examination, consultation, or treatment by a doctor or clinic.

In this sentence, it does not just mean a casual check. It refers to the medical visit itself, such as seeing the doctor.

Depending on context, it can feel like:

• before the appointment
• before the consultation
• before the examination/treatment

So 진료 전에 means before the patient is seen for medical care.

Here, 간호사가 uses the subject marker 가.

• 간호사가 = the nurse is the one who checks it

This simply identifies the nurse as the subject of the action.

If you said 간호사는, that would make the nurse the topic, often with a contrastive or explanatory feeling, like:

• As for the nurse, she checks the temperature before the examination

In many straightforward sentences describing who does an action, 가/이 is very natural.

체온을 uses the object marker 을, because 체온 is what is being checked.

• 체온 = body temperature
• 체온을 확인해요 = checks the body temperature

Korean marks the object directly with 을/를:

• use 을 after a noun ending in a consonant
• use 를 after a noun ending in a vowel

Since 체온 ends in ㄴ, it takes 을.

확인해요 comes from the dictionary form 확인하다, which means to check or to confirm.

It breaks down like this:

• 확인하다 = to check / confirm
• 확인해요 = checks / is checking / will check, in polite speech

This happens because many 하다 verbs change like this:

• 공부하다 → 공부해요
• 준비하다 → 준비해요
• 확인하다 → 확인해요

So 체온을 확인해요 literally means checks the body temperature.

In Korean, the present tense often covers more than just right now.

확인해요 can mean:

• a habitual action
• a general procedure
• something that happens as part of a routine
• even a near-future action, depending on context

So this sentence can naturally mean:

• The nurse checks the temperature before the examination
• Before the examination, the nurse will check the temperature
• The nurse checks your temperature before treatment

Korean often uses the present tense for scheduled or routine actions where English might use either present or future.

Yes, Korean word order is more flexible than English because particles show each word’s role.

The basic order here is:

• 진료 전에 = before the examination
• 간호사가 = the nurse
• 체온을 = body temperature
• 확인해요 = checks

So literally it is:

• Before the examination, the nurse body temperature checks

That sounds odd in English, but it is completely normal in Korean.

You could also move parts around for emphasis, as long as the particles stay clear. For example:

• 간호사가 진료 전에 체온을 확인해요.

This still means essentially the same thing.

Yes, and that is a very natural question.

• 체온을 재요 = measures the temperature
• 체온을 확인해요 = checks the temperature

In many real situations, both can work.

The difference is:

• 재다 focuses more on the act of measuring
• 확인하다 focuses more on checking/confirming

At a clinic, both are possible, but 체온을 재요 may sound a bit more directly tied to the physical act of taking the temperature.

확인해요 is in the 해요-style, which is polite and very common in everyday Korean.

It is appropriate in many normal situations, including:

• speaking politely
• describing procedures
• textbooks and beginner conversations

Compared with other styles:

• 확인해 = casual
• 확인해요 = polite
• 확인합니다 = more formal

So this sentence is polite, but not extremely formal.

No. 간호사 is generally a gender-neutral word meaning nurse.

Even though English historically sometimes associated nurse with women, Korean 간호사 does not itself specify gender.

If necessary, Korean can specify gender in other ways, but normally 간호사 simply means nurse.

Yes. With nouns, you use:

• noun + 전에 = before noun

Example:

• 진료 전에 = before the examination

With verbs, you usually use:

• verb stem + 기 전에 = before doing

For example:

• 먹기 전에 = before eating
• 가기 전에 = before going
• 주사를 맞기 전에 = before getting an injection

So if you want to say before seeing the doctor, you might use a verb-based form instead of a noun-based one, depending on the exact wording.