Breakdown of seonsaengnimi bangapge insahae jusyeosseoyo.
Questions & Answers about seonsaengnimi bangapge insahae jusyeosseoyo.
A useful breakdown is:
- 선생님이 = the teacher
- 반갑게 = warmly / in a glad way / as if happy to see someone
- 인사해 = greet / say hello
- 주셨어요 = did for someone
- honorific + past polite ending
So the sentence is built like:
The teacher + warmly + greeted + for me/us
That last part, -아/어 주다, often adds the feeling that the action was done for the benefit of someone, often the speaker.
이/가 marks the subject of the sentence.
So 선생님이 means the teacher is the person who performed the action.
In this sentence, the teacher is the one who greeted someone, so 이 is natural.
A learner might compare it to 선생님은:
- 선생님이 focuses more on who did it
- 선생님은 would sound more like as for the teacher...
Both can be possible in different contexts, but 이 is a very normal choice when simply stating what happened.